​🎨 فصل ۱۴: سرگرمی‌ها و اوقات فراغت

🔸leisure pursuits
بجای: free time activities
معنی: فعالیت‌های اوقات فراغت
(Band 5❌): People have free time activities.
(Band 8✅): Leisure pursuits reflect personal interests and cultural contexts.

🔸recreational activities
بجای: fun activities
معنی: فعالیت‌های تفریحی
(Band 5❌): Fun activities reduce stress.
(Band 8✅): Recreational activities provide psychological restoration and social connection.

🔸hobby development
بجای: learn hobbies
معنی: توسعه سرگرمی
(Band 5❌): People learn hobbies for fun.
(Band 8✅): Hobby development follows stages from novice to expert engagement.
اشتباه رایج: استفاده برای یادگیری اولیه
❌ trying something once
✅ progressing through skill levels over years

🔸leisure industry
بجای: entertainment business
معنی: صنعت اوقات فراغت
(Band 5❌): Entertainment business is big.
(Band 8✅): The leisure industry encompasses tourism, sports, and cultural activities.

🔸creative hobbies
بجای: art hobbies
معنی: سرگرمی‌های خلاق
(Band 5❌): Art hobbies are popular.
(Band 8✅): Creative hobbies like painting or writing provide self-expression opportunities.

🔸leisure time allocation
بجای: free time use
معنی: تخصیص زمان فراغت
(Band 5❌): How we use free time matters.
(Band 8✅): Leisure time allocation reflects personal priorities and societal norms.
اشتباه رایج: استفاده برای برنامه روزانه
❌ daily schedule
✅ distribution of free time across different activities

🔸recreation planning
بجای: plan fun activities
معنی: برنامه‌ریزی تفریحی
(Band 5❌): We should plan fun activities.
(Band 8✅): Recreation planning ensures community access to leisure facilities.

🔸leisure satisfaction
بجای: enjoy free time
معنی: رضایت از اوقات فراغت
(Band 5❌): People should enjoy free time.
(Band 8✅): Leisure satisfaction contributes significantly to overall life satisfaction.

🔸hobby communities
بجای: hobby groups
معنی: جوامع سرگرمی
(Band 5❌): Hobby groups share interests.
(Band 8✅): Hobby communities provide social support and knowledge exchange.

🔸leisure education
بجای: learn leisure skills
معنی: آموزش اوقات فراغت
(Band 5❌): People should learn leisure skills.
(Band 8✅): Leisure education develops lifelong interests and healthy leisure habits.
اشتباه رایج: استفاده برای کلاس‌های تفریحی
❌ cooking class
✅ developing ability to choose meaningful leisure