​Vocabulary Lesson 21: Travel & Transportation / سفر و حمل‌ونقل

---

airport ✈️🛫
معنی: فرودگاه
مثال ساده:
I arrived at the airport two hours before my flight.
من دو ساعت قبل از پروازم به فرودگاه رسیدم.
یک قدم جلوتر:
The airport is where goodbyes and hellos happen!
فرودگاه جایی است که خداحافظی‌ها و سلام‌ها اتفاق می‌افتند!

---

airplane / flight ✈️
معنی: هواپیما / پرواز
مثال ساده:
The airplane will depart at 3 p.m.
هواپیما ساعت ۳ بعدازظهر حرکت خواهد کرد.
یک قدم جلوتر:
Flying is dreaming with your eyes open!
پرواز یعنی رویا دیدن با چشم‌های باز!

---

ticket / boarding pass 🎫
معنی: بلیط / کارت پرواز
مثال ساده:
I bought a ticket to London online.
من بلیط لندن را آنلاین خریدم.
یک قدم جلوتر:
A ticket to anywhere is a ticket to happiness!
بلیط به هر جا، بلیط خوشبختی است!

---

luggage / baggage 🧳
معنی: چمدان / بار
مثال ساده:
Please check in your luggage at the counter.
لطفاً چمدان خود را در کانتر تحویل دهید.
یک قدم جلوتر:
Pack your luggage, pack your dreams!
چمدانت را ببند، رویاهایت را هم!

---

passport 🛂
معنی: گذرنامه
مثال ساده:
Don't forget to bring your passport.
گذرنامه خود را فراموش نکنید.
یک قدم جلوتر:
Your passport is the key to the world!
گذرنامه تو کلید دنیاست!

---

customs 🛃
معنی: گمرک
مثال ساده:
We had to go through customs at the airport.
ما باید از گمرک فرودگاه عبور می‌کردیم.
یک قدم جلوتر:
Anything to declare? Just my love for travel!
چیزی برای اعلام دارید؟ فقط عشق من به سفر!

---

security check / screening 🛡️
معنی: کنترل امنیتی
مثال ساده:
Security checks can take some time.
کنترل‌های امنیتی ممکن است زمان ببرد.
یک قدم جلوتر:
Security check: better safe than sorry!
کنترل امنیتی: ایمنی بهتر از پشیمانی!

---

gate / departure gate 🚪
معنی: دروازه / گیت پرواز
مثال ساده:
Our flight will depart from gate 5.
پرواز ما از گیت ۵ حرکت خواهد کرد.
یک قدم جلوتر:
Gate to adventure!
دروازه ماجراجویی!

---

terminal 🏢
معنی: ترمینال
مثال ساده:
The terminal is crowded today.
ترمینال امروز شلوغ است.
یک قدم جلوتر:
Terminal: the gateway to the skies!
ترمینال: دروازه‌ای به سوی آسمان‌ها!

---

taxi / cab 🚕
معنی: تاکسی
مثال ساده:
I took a taxi to the hotel.
من با تاکسی به هتل رفتم.
یک قدم جلوتر:
Taxi! Take me to adventure!
تاکسی! منو به ماجراجویی ببر!

---

bus / coach 🚌
معنی: اتوبوس
مثال ساده:
The bus arrives every 15 minutes.
اتوبوس هر ۱۵ دقیقه یک‌بار می‌رسد.
یک قدم جلوتر:
The bus: where every ride is a story!
اتوبوس: جایی که هر سفر یک داستان است!

---

train / railway 🚂
معنی: قطار
مثال ساده:
We traveled to Paris by train.
ما با قطار به پاریس سفر کردیم.
یک قدم جلوتر:
Train travel: watch the world go by!
سفر با قطار: تماشای دنیا در حال گذر!

---

subway / metro 🚇
معنی: مترو
مثال ساده:
The subway is the fastest way to get downtown.
مترو سریع‌ترین راه برای رسیدن به مرکز شهر است.
یک قدم جلوتر:
The metro is the city's heartbeat!
مترو ضربان قلب شهر است!

---

ticket machine / fare machine 🎫
معنی: دستگاه فروش بلیط
مثال ساده:
Buy your ticket from the ticket machine.
بلیط خود را از دستگاه فروش بلیط بخرید.
یک قدم جلوتر:
The ticket machine doesn't accept excuses!
دستگاه بلیط، بهانه قبول نمی‌کند!

---

bus stop / station 🚏
معنی: ایستگاه اتوبوس
مثال ساده:
Wait at the bus stop for the next bus.
در ایستگاه اتوبوس منتظر اتوبوس بعدی بمانید.
یک قدم جلوتر:
Every bus stop is a new beginning!
هر ایستگاه اتوبوس، یک شروع جدید است!

---

train station / railway station 🚉
معنی: ایستگاه قطار
مثال ساده:
The train station is near the city center.
ایستگاه قطار نزدیک مرکز شهر است.
یک قدم جلوتر:
Train stations are full of hellos and goodbyes!
ایستگاه‌های قطار پر از سلام و خداحافظی‌اند!

---

departure / leaving 🛫
معنی: عزیمت
مثال ساده:
The departure time is 8 a.m.
زمان عزیمت ساعت ۸ صبح است.
یک قدم جلوتر:
Departures are the beginning of new adventures!
پرواز رفت، شروع ماجراجویی‌های جدید است!

---

arrival / landing 🛬
معنی: ورود / فرود
مثال ساده:
The arrival is scheduled for 6 p.m.
ورود برای ساعت ۶ بعدازظهر برنامه‌ریزی شده است.
یک قدم جلوتر:
Every arrival is a new beginning!
هر ورود، یک شروع جدید است!

---

seat / seat number 💺
معنی: صندلی / شماره صندلی
مثال ساده:
My seat number is 12A.
شماره صندلی من ۱۲A است.
یک قدم جلوتر:
Find your seat, start your journey!
صندلیت را پیدا کن، سفرت را شروع کن!

---

window seat / aisle seat 🪟
معنی: صندلی کنار پنجره / کنار راهرو
مثال ساده:
I prefer a window seat on long flights.
من در پروازهای طولانی صندلی کنار پنجره را ترجیح می‌دهم.
یک قدم جلوتر:
Window seat for the view, aisle seat for the freedom!
صندلی پنجره برای منظره، صندلی راهرو برای آزادی!

---

boarding / getting on 🚶
معنی: سوار شدن
مثال ساده:
Boarding will start 30 minutes before departure.
سوار شدن ۳۰ دقیقه قبل از پرواز آغاز می‌شود.
یک قدم جلوتر:
Boarding now: the adventure begins!
سوار شدن آغاز شد: ماجراجویی شروع می‌شود!

---

check-in / registration 💻
معنی: پذیرش / ثبت‌نام
مثال ساده:
We need to check in two hours before departure.
ما باید دو ساعت قبل از پرواز پذیرش کنیم.
یک قدم جلوتر:
Check-in completed, vacation started!
ثبت نام انجام شد، تعطیلات شروع شد!

---

delayed / postponed ⏰
معنی: تأخیر / به تعویق افتاده
مثال ساده:
The flight was delayed due to bad weather.
پرواز به دلیل شرایط بد جوی تأخیر داشت.
یک قدم جلوتر:
Delay: more time for coffee and people watching!
تأخیر: وقت بیشتر برای قهوه و تماشای مردم!

---

cancelled / aborted ❌
معنی: لغو شده
مثال ساده:
The train was cancelled because of a strike.
قطار به دلیل اعتصاب لغو شد.
یک قدم جلوتر:
Cancelled flight, new plan, new adventure!
پرواز لغو شده، برنامه جدید، ماجراجویی جدید!

---

journey / trip 🛤️
معنی: سفر / مسیر
مثال ساده:
The journey from Tehran to Isfahan takes about 5 hours.
سفر از تهران به اصفهان حدود ۵ ساعت طول می‌کشد.
یک قدم جلوتر:
Life is a journey, enjoy every step!
زندگی یک سفر است، از هر قدم لذت ببر!

---

tourist / traveler 📸
معنی: گردشگر / مسافر
مثال ساده:
Many tourists visit this city every year.
هر سال گردشگران زیادی از این شهر بازدید می‌کنند.
یک قدم جلوتر:
A tourist sees what he came to see, a traveler sees what he sees!
گردشگر چیزی را می‌بیند که برای دیدنش آمده، مسافر چیزی را می‌بیند که می‌بیند!

---

itinerary / travel plan 📅
معنی: برنامه سفر
مثال ساده:
Check your itinerary before leaving.
قبل از رفتن برنامه سفر خود را بررسی کنید.
یک قدم جلوتر:
An itinerary is just a plan, the best moments are unplanned!
برنامه سفر فقط یک برنامه است، بهترین لحظه‌ها بی‌برنامه‌اند!

---

hotel / accommodation 🏨
معنی: هتل / محل اقامت
مثال ساده:
We booked a hotel near the beach.
ما هتلی نزدیک ساحل رزرو کردیم.
یک قدم جلوتر:
A home away from home!
خانه‌ای دور از خانه!

---

reservation / booking 📅
معنی: رزرو
مثال ساده:
I made a reservation for two nights.
من برای دو شب رزرو انجام دادم.
یک قدم جلوتر:
Reservation: your place is waiting!
رزرو: جای تو منتظر است!

---

guide / tour guide 🧑‍🏫
معنی: راهنما / راهنمای تور
مثال ساده:
The tour guide explained the history of the city.
راهنمای تور تاریخ شهر را توضیح داد.
یک قدم جلوتر:
A good tour guide is a walking storybook!
راهنمای خوب، یک کتاب داستان راه‌رونده است!

---

map / city map 🗺️
معنی: نقشه
مثال ساده:
Use the city map to find the museum.
از نقشه شهر برای پیدا کردن موزه استفاده کنید.
یک قدم جلوتر:
A map shows you the way, but not the adventure!
نقشه راه را نشانت می‌دهد، نه ماجراجویی را!

---

traffic / congestion 🚗🚙🚕
معنی: ترافیک
مثال ساده:
Traffic is heavy during rush hours.
ترافیک در ساعات شلوغ سنگین است.
یک قدم جلوتر:
Traffic jam: a test of patience!
ترافیک: امتحان صبر!

---

highway / expressway 🛣️
معنی: بزرگراه
مثال ساده:
The highway connects major cities.
بزرگراه شهرهای اصلی را به هم وصل می‌کند.
یک قدم جلوتر:
The highway is the road to new adventures!
بزرگراه جاده‌ای به سوی ماجراجویی‌های جدید است!

---

fuel / gasoline ⛽
معنی: سوخت / بنزین
مثال ساده:
The car needs fuel for the long journey.
ماشین برای سفر طولانی نیاز به سوخت دارد.
یک قدم جلوتر:
Fuel for the car, energy for the journey!
سوخت برای ماشین، انرژی برای سفر!

---

rental car / hire car 🚗
معنی: خودروی اجاره‌ای
مثال ساده:
We rented a car for our road trip.
ما برای سفر جاده‌ای خود یک خودرو اجاره کردیم.
یک قدم جلوتر:
Rental car: freedom on wheels!
خودروی اجاره‌ای: آزادی روی چرخ‌ها!