​Vocabulary Lesson 5: Travel / سفر و حمل و نقل

---

travel ✈️🌍
معنی: سفر
مثال ساده:
I love to travel to new countries.
من عاشق سفر به کشورهای جدید هستم.
یک قدم جلوتر:
Travel is the only thing you buy that makes you richer!
سفر تنها چیزی است که می‌خری و تو را ثروتمندتر می‌کند!

---

trip / journey 🚗🛤️
معنی: سفر / مسیر
مثال ساده:
Our trip to Paris was amazing.
سفر ما به پاریس شگفت‌انگیز بود.
یک قدم جلوتر:
Life is a journey, enjoy every step!
زندگی یک سفر است، از هر قدم لذت ببر!

---

tourist 📸🧳
معنی: گردشگر
مثال ساده:
The city is full of tourists in summer.
در تابستان شهر پر از گردشگر است.
یک قدم جلوتر:
A tourist sees what he came to see, a traveler sees what he sees!
گردشگر چیزی را می‌بیند که برای دیدنش آمده، مسافر چیزی را می‌بیند که می‌بیند!

---

sightseeing 🏛️👀
معنی: بازدید از جاذبه‌ها
مثال ساده:
We spent the day sightseeing in Rome.
ما روز را در رم به بازدید از جاذبه‌ها گذراندیم.
یک قدم جلوتر:
Sightseeing: collecting memories, not things!
بازدید از جاذبه‌ها: جمع‌آوری خاطرات، نه چیزها!

---

itinerary 📅🗺️
معنی: برنامه سفر
مثال ساده:
Check your itinerary before departure.
قبل از حرکت برنامه سفر خود را بررسی کنید.
یک قدم جلوتر:
An itinerary is just a plan, the best moments are unplanned!
برنامه سفر فقط یک برنامه است، بهترین لحظه‌ها بی‌برنامه‌اند!

---

flight / airplane ✈️
معنی: پرواز / هواپیما
مثال ساده:
Our flight to London is at 9 AM.
پرواز ما به لندن ساعت ۹ صبح است.
یک قدم جلوتر:
Flying is dreaming with your eyes open!
پرواز یعنی رویا دیدن با چشم‌های باز!

---

airport 🛫🛬
معنی: فرودگاه
مثال ساده:
We arrived at the airport two hours early.
ما دو ساعت زودتر به فرودگاه رسیدیم.
یک قدم جلوتر:
The airport is where goodbyes and hellos happen!
فرودگاه جایی است که خداحافظی‌ها و سلام‌ها اتفاق می‌افتند!

---

passport 🛂
معنی: گذرنامه
مثال ساده:
Don't forget your passport.
گذرنامه خود را فراموش نکنید.
یک قدم جلوتر:
Your passport is the key to the world!
گذرنامه تو کلید دنیاست!

---

visa 🪪
معنی: ویزا
مثال ساده:
You need a visa to enter that country.
برای ورود به آن کشور به ویزا نیاز دارید.
یک قدم جلوتر:
Visa: an invitation to explore!
ویزا: دعوتنامه‌ای برای کاوش!

---

ticket 🎫
معنی: بلیط
مثال ساده:
I booked a train ticket online.
من بلیط قطار را آنلاین رزرو کردم.
یک قدم جلوتر:
A ticket to anywhere is a ticket to happiness!
بلیط به هر جا، بلیط خوشبختی است!

---

boarding pass 🎟️
معنی: کارت پرواز
مثال ساده:
Show your boarding pass at the gate.
کارت پرواز خود را در گیت نشان دهید.
یک قدم جلوتر:
Boarding pass: your ticket to the sky!
کارت پرواز: بلیط تو به آسمان!

---

luggage / baggage 🧳
معنی: چمدان / بار
مثال ساده:
I packed my luggage last night.
دیشب چمدانم را بسته‌بندی کردم.
یک قدم جلوتر:
Pack your luggage, pack your dreams!
چمدانت را ببند، رویاهایت را هم!

---

suitcase 🧳
معنی: چمدان
مثال ساده:
My suitcase is too heavy.
چمدان من خیلی سنگین است.
یک قدم جلوتر:
A suitcase full of memories is the best souvenir!
چمدان پر از خاطره بهترین یادگاری است!

---

backpack 🎒
معنی: کوله پشتی
مثال ساده:
I carried a backpack for the hike.
برای پیاده‌روی کوله پشتی بردم.
یک قدم جلوتر:
A backpack is a traveler's best friend!
کوله پشتی بهترین دوست یک مسافر است!

---

carry-on 💼
معنی: بار دستی
مثال ساده:
You can take a carry-on on the plane.
می‌توانید بار دستی با خود به هواپیما ببرید.
یک قدم جلوتر:
Carry-on: your essentials within reach!
بار دستی: وسایل ضروری در دسترس!

---

customs 🛃
معنی: گمرک
مثال ساده:
We went through customs at the airport.
ما از گمرک فرودگاه عبور کردیم.
یک قدم جلوتر:
Anything to declare? Just my love for travel!
چیزی برای اعلام دارید؟ فقط عشق من به سفر!

---

immigration 🛂
معنی: مهاجرت / کنترل گذرنامه
مثال ساده:
Immigration checked our passports.
بخش مهاجرت گذرنامه ما را بررسی کرد.
یک قدم جلوتر:
Welcome to our country! Enjoy your stay!
به کشور ما خوش آمدید! از اقامت خود لذت ببرید!

---

security check 🛡️
معنی: بازرسی امنیتی
مثال ساده:
Security check took 15 minutes.
بازرسی امنیتی ۱۵ دقیقه طول کشید.
یک قدم جلوتر:
Security check: better safe than sorry!
بازرسی امنیتی: ایمنی بهتر از پشیمانی!

---

departure 🛫
معنی: خروج / پرواز رفت
مثال ساده:
The departure is at 10 AM.
پرواز رفت ساعت ۱۰ صبح است.
یک قدم جلوتر:
Departures are the beginning of new adventures!
پرواز رفت، شروع ماجراجویی‌های جدید است!

---

arrival 🛬
معنی: ورود / پرواز رسیدن
مثال ساده:
The arrival is scheduled for 2 PM.
پرواز رسیدن برای ساعت ۲ بعدازظهر برنامه‌ریزی شده است.
یک قدم جلوتر:
Every arrival is a new beginning!
هر ورود، یک شروع جدید است!

---

gate 🚪
معنی: دروازه پرواز
مثال ساده:
Our gate is number 5.
دروازه پرواز ما شماره ۵ است.
یک قدم جلوتر:
Gate to adventure!
دروازه ماجراجویی!

---

delay ⏰
معنی: تأخیر
مثال ساده:
Our flight has a delay of two hours.
پرواز ما دو ساعت تأخیر دارد.
یک قدم جلوتر:
Delay: more time for coffee and people watching!
تأخیر: وقت بیشتر برای قهوه و تماشای مردم!

---

boarding 🚶
معنی: سوار شدن
مثال ساده:
Boarding starts at 8:30 AM.
سوار شدن ساعت ۸:۳۰ صبح شروع می‌شود.
یک قدم جلوتر:
Boarding now: the adventure begins!
سوار شدن آغاز شد: ماجراجویی شروع می‌شود!

---

check-in 💻
معنی: ثبت نام / تحویل بار
مثال ساده:
Check-in is at the counter.
ثبت نام در کانتر انجام می‌شود.
یک قدم جلوتر:
Check-in completed, vacation started!
ثبت نام انجام شد، تعطیلات شروع شد!

---

hotel 🏨
معنی: هتل
مثال ساده:
We booked a hotel near the beach.
ما هتلی نزدیک ساحل رزرو کردیم.
یک قدم جلوتر:
A home away from home!
خانه‌ای دور از خانه!

---

reservation 📅
معنی: رزرو
مثال ساده:
I made a hotel reservation online.
من رزرو هتل را آنلاین انجام دادم.
یک قدم جلوتر:
Reservation: your place is waiting!
رزرو: جای تو منتظر است!

---

room 🚪🛏️
معنی: اتاق
مثال ساده:
Our room has a sea view.
اتاق ما منظره دریا دارد.
یک قدم جلوتر:
A room with a view, a heart full of joy!
اتاق با منظره، دلی پر از شادی!

---

reception 🖥️
معنی: پذیرش
مثال ساده:
Ask at the reception for assistance.
برای کمک از پذیرش سوال کنید.
یک قدم جلوتر:
Reception: the friendly face of the hotel!
پذیرش: چهره دوستانه هتل!

---

check-in desk 💼
معنی: میز پذیرش
مثال ساده:
The check-in desk opens at 2 PM.
میز پذیرش ساعت ۲ بعدازظهر باز می‌شود.
یک قدم جلوتر:
First stop: the check-in desk!
اولین ایستگاه: میز پذیرش!

---

check-out 🚪
معنی: ترک هتل / تحویل اتاق
مثال ساده:
We have to check out by noon.
ما باید تا ظهر اتاق را تحویل دهیم.
یک قدم جلوتر:
Check-out is the saddest part of a good trip!
ترک هتل غم‌انگیزترین بخش یک سفر خوب است!

---

key / key card 🔑
معنی: کلید / کارت کلید
مثال ساده:
Here is your room key.
این کلید اتاق شماست.
یک قدم جلوتر:
The key to your temporary castle!
کلید قلعه موقت تو!

---

tour guide 🧑‍🏫
معنی: راهنمای گردشگری
مثال ساده:
The tour guide explained the history of the city.
راهنمای گردشگری تاریخ شهر را توضیح داد.
یک قدم جلوتر:
A good tour guide is a walking storybook!
راهنمای خوب، یک کتاب داستان راه‌رونده است!

---

map 🗺️
معنی: نقشه
مثال ساده:
Use a map to find your destination.
از نقشه برای پیدا کردن مقصد خود استفاده کنید.
یک قدم جلوتر:
A map shows you the way, but not the adventure!
نقشه راه را نشانت می‌دهد، نه ماجراجویی را!

---

travel insurance 📄🛡️
معنی: بیمه مسافرتی
مثال ساده:
Travel insurance is important for safety.
بیمه مسافرتی برای ایمنی مهم است.
یک قدم جلوتر:
Travel insurance: peace of mind in your pocket!
بیمه مسافرتی: آرامش خیال در جیبت!

---

souvenir 🎁
معنی: یادگاری
مثال ساده:
I bought a souvenir from Italy.
من یک یادگاری از ایتالیا خریدم.
یک قدم جلوتر:
Souvenirs: memories you can hold!
یادگاری‌ها: خاطراتی که می‌توانی نگه داری!

---

public transport 🚌🚇
معنی: حمل و نقل عمومی
مثال ساده:
Public transport is cheap and convenient.
حمل و نقل عمومی ارزان و راحت است.
یک قدم جلوتر:
Public transport: travel like a local!
حمل و نقل عمومی: مثل یک محلی سفر کن!

---

taxi / cab 🚕
معنی: تاکسی
مثال ساده:
We took a taxi to the hotel.
ما با تاکسی به هتل رفتیم.
یک قدم جلوتر:
Taxi! Take me to adventure!
تاکسی! منو به ماجراجویی ببر!

---

bus 🚌
معنی: اتوبوس
مثال ساده:
The bus arrives every 20 minutes.
اتوبوس هر ۲۰ دقیقه می‌رسد.
یک قدم جلوتر:
The bus: where every ride is a story!
اتوبوس: جایی که هر سفر یک داستان است!

---

train 🚂
معنی: قطار
مثال ساده:
The train leaves at 6 PM.
قطار ساعت ۶ بعدازظهر حرکت می‌کند.
یک قدم جلوتر:
Train travel: watch the world go by!
سفر با قطار: تماشای دنیا در حال گذر!

---

subway / metro 🚇
معنی: مترو
مثال ساده:
Take the metro to reach the city center.
برای رسیدن به مرکز شهر از مترو استفاده کنید.
یک قدم جلوتر:
The metro is the city's heartbeat!
مترو ضربان قلب شهر است!

---

airport shuttle 🚐
معنی: سرویس فرودگاه
مثال ساده:
The hotel provides an airport shuttle.
هتل سرویس فرودگاه ارائه می‌دهد.
یک قدم جلوتر:
Airport shuttle: door-to-door service!
سرویس فرودگاه: خدمات درب تا درب!

---

ticket counter 🎫
معنی: باجه بلیط
مثال ساده:
Buy your ticket at the ticket counter.
بلیط خود را از باجه بلیط بخرید.
یک قدم جلوتر:
The ticket counter sells dreams!
باجه بلیط، رویا می‌فروشد!