​
🔹 Lesson 17 – Intermediate

Causative Form

ساختار سببی (have/get something done)


---

1️⃣ Title

Causative Form
ساختار سببی
📌 سطح: Intermediate | کاربرد: وقتی کسی کاری را برای ما انجام می‌دهد


---

2️⃣ Why do we use it? (چرا استفاده می‌کنیم؟)

ساختار سببی برای:

1. بیان کاری که دیگران برای ما انجام می‌دهند


2. تمرکز روی نتیجه کار به جای انجام‌دهنده


3. استفاده رایج در مکالمه و نوشتار رسمی و غیررسمی




---

3️⃣ Explanation (توضیح فارسی ساده)

🔹 Structure (ساختار)

1. Have + object + past participle



I had my car washed.
ماشینم را شستم (توسط شخص دیگری انجام شد).


2. Get + object + past participle (غیررسمی)



I got my hair cut.
موهایم را کوتاه کردم (توسط آرایشگر).


3. Negative



I didn’t have my computer repaired.
کامپیوترم را تعمیر نکردم.


4. Question



Did you have your house painted?
خانه‌ات را رنگ کردی؟



---

4️⃣ Examples (مثال با ترجمه)

I had my room cleaned yesterday.
دیروز اتاقم را تمیز کردند.

She got her dress repaired.
لباسش را تعمیر کرد.

We didn’t have our tickets booked in advance.
بلیط‌هایمان را از قبل رزرو نکردیم.

Did he have his car fixed?
ماشینش را تعمیر کرد؟


---

5️⃣ Common Persian Mistakes 🚫

❌ I had washed my car → وقتی خودم شستم، اشتباه است
✅ I had my car washed → وقتی شخص دیگری شست.

❌ She got cut her hair.
✅ She got her hair cut.

❌ Did you have repair your computer?
✅ Did you have your computer repaired?


---

6️⃣ Quick Practice

1. جمله درست بساز:



I / have / my bike / fix → ______
✅ I had my bike fixed.


2. جمله با get بساز:



She / hair / cut → ______
✅ She got her hair cut.


3. جمله منفی بساز:



We / not / have / house / paint → ______
✅ We didn’t have our house painted.


4. سوال بساز:



you / have / documents / print? → ______
✅ Did you have your documents printed?



---

7️⃣ Summary Box

✔ Structure → have/get + object + past participle
✔ Use → وقتی کاری توسط دیگری انجام می‌شود، تمرکز روی نتیجه
✔ اشتباه رایج → اشتباه در جایگاه فعل، استفاده از زمان نادرست، افزودن فعل اضافی