Lesson 17 – Sentence Transformation (Advanced)
درس ۱۷ – تبدیل جمله (پیشرفته)

در سطح ادونس، Sentence Transformation برای تغییر ساختار جمله بدون تغییر معنی استفاده می‌شود. این مهارت در رایتینگ، اسپیکینگ و تمرینات آیلتس بسیار کاربردی است.


---

1) Active ↔ Passive

تبدیل جمله فعال به مجهول و بالعکس

Examples:

Active: The manager approved the plan.

Passive: The plan was approved by the manager.
مدیر طرح را تأیید کرد. → طرح توسط مدیر تأیید شد.



---

2) Direct ↔ Reported Speech

تبدیل جمله مستقیم به غیرمستقیم و بالعکس

Examples:

Direct: “I will finish the work tomorrow,” he said.

Reported: He said that he would finish the work tomorrow.
او گفت که فردا کار را تمام خواهد کرد.



---

3) Conditional Transformations

تبدیل انواع شرطی‌ها

Examples:

If I were rich, I would travel the world.
→ Were I rich, I would travel the world.
اگر ثروتمند بودم، به دور دنیا سفر می‌کردم.

If she had studied harder, she would have passed.
→ Had she studied harder, she would have passed.
اگر سخت‌تر درس می‌خواند، قبول می‌شد.



---

4) Using Cleft Sentences

تبدیل جمله برای تأکید

Example:

Original: John solved the problem.

Cleft: It was John who solved the problem.
جان بود که مشکل را حل کرد.



---

5) Common Advanced Mistake

❌ The plan is approved by manager.
✅ The plan is approved by the manager.


---

Summary

Sentence Transformation باعث انعطاف، دقت و تنوع ساختاری در جملات می‌شود و یکی از مهارت‌های مهم سطح ادونس و آیلتس است.

سبد خرید