​
🔹 Lesson 11 – Intermediate

Relative Clauses

جملات وصفی / ضمایر موصولی


---

1️⃣ Title

Relative Clauses
جملات وصفی / ضمایر موصولی
📌 سطح: Intermediate | کاربرد: توضیح بیشتر درباره اسم یا ضمیر در جمله


---

2️⃣ Why do we use it? (چرا استفاده می‌کنیم؟)

جملات وصفی برای:

1. اضافه کردن اطلاعات بیشتر درباره فاعل یا مفعول


2. ترکیب دو جمله کوتاه به یک جمله کامل


3. ایجاد تنوع و روانی در نوشتار و مکالمه




---

3️⃣ Explanation (توضیح فارسی ساده)

🔹 Relative Pronouns (ضمایر موصولی)

who → برای افراد (فاعل)

The man who called you is my uncle.
مردی که به تو زنگ زد، عموی من است.


whom → برای افراد (مفعول)

The girl whom you met is my friend.
دختری که ملاقات کردی، دوست من است.


whose → برای مالکیت

The boy whose bike is red is my cousin.
پسری که دوچرخه‌اش قرمز است، پسرعموی من است.


which → برای اشیا و حیوانات

The book which I bought is interesting.
کتابی که خریدم جالب است.


that → افراد یا اشیا

The car that I like is expensive.
ماشینی که دوست دارم گران است.




---

🔹 Types of Relative Clauses

1. Defining / Restrictive
اطلاعات ضروری برای فهم جمله

The man who called me is my friend.
مردی که با من تماس گرفت، دوست من است.



2. Non-defining / Non-restrictive
اطلاعات اضافی و غیرضروری

My brother, who lives in London, is a doctor.
برادرم که در لندن زندگی می‌کند، پزشک است.

نکته: این نوع با کاما جدا می‌شود.





---

4️⃣ Examples (مثال با ترجمه)

The teacher who teaches English is very kind.
معلمی که انگلیسی درس می‌دهد، خیلی مهربان است.

I met a girl whose father is a doctor.
دختری را ملاقات کردم که پدرش دکتر است.

This is the house which was built last year.
این خانه‌ای است که پارسال ساخته شده است.

My father, who loves gardening, is very patient.
پدرم که عاشق باغبانی است، خیلی صبور است.


---

5️⃣ Common Persian Mistakes 🚫

❌ The man that called me him is my friend.
✅ The man who called me is my friend.

❌ I have a book which its cover is red.
✅ I have a book whose cover is red.

❌ My sister who lives in Paris, she is teacher.
✅ My sister, who lives in Paris, is a teacher.


---

6️⃣ Quick Practice

1. جمله درست بساز:



The boy / ride / bike / is my friend → ______
✅ The boy who rides the bike is my friend.


2. جمله با whose بساز:



The girl / father / doctor → ______
✅ The girl whose father is a doctor.


3. جمله با non-defining بساز:



My uncle / love / fishing → ______
✅ My uncle, who loves fishing, is very happy.



---

7️⃣ Summary Box

✔ Relative Clauses → who, whom, whose, which, that
✔ Types → Defining (ضروری), Non-defining (غیرضروری)
✔ Use → اضافه کردن اطلاعات درباره اسم یا ضمیر
✔ اشتباه رایج → استفاده نادرست از whom و whose، فراموشی کاما در non-defining