​Vocabulary Lesson 17: Travel & Transportation / سفر و حمل‌ونقل

---

ticket 🎫
معنی: بلیط
مثال ساده:
I bought a train ticket to Tehran.
من بلیط قطار به تهران خریدم.
یک قدم جلوتر:
A ticket to anywhere is a ticket to happiness!
بلیط به هر جا، بلیط خوشبختی است!

---

boarding pass 🎟️
معنی: کارت پرواز
مثال ساده:
Keep your boarding pass handy at the airport.
کارت پرواز خود را در فرودگاه دم دست نگه دارید.
یک قدم جلوتر:
Boarding pass: your ticket to the sky!
کارت پرواز: بلیط تو به آسمان!

---

platform 🚉
معنی: سکوی قطار / ایستگاه
مثال ساده:
The train departs from platform 3.
قطار از سکوی ۳ حرکت می‌کند.
یک قدم جلوتر:
Platform 9¾ is where magic begins! (Harry Potter)
سکوی ۹ و ۳/۴ جاییه که جادو شروع می‌شه!

---

train station 🚂🏢
معنی: ایستگاه قطار
مثال ساده:
We arrived early at the train station.
ما زودتر به ایستگاه قطار رسیدیم.
یک قدم جلوتر:
Train stations are full of hellos and goodbyes!
ایستگاه‌های قطار پر از سلام و خداحافظی‌اند!

---

bus stop 🚏
معنی: ایستگاه اتوبوس
مثال ساده:
Wait at the bus stop for the city bus.
برای اتوبوس شهری در ایستگاه اتوبوس منتظر بمانید.
یک قدم جلوتر:
Every bus stop is a new beginning!
هر ایستگاه اتوبوس، یک شروع جدید است!

---

subway / metro 🚇
معنی: مترو
مثال ساده:
Take the subway to reach the city center quickly.
برای رسیدن سریع به مرکز شهر از مترو استفاده کنید.
یک قدم جلوتر:
The metro is the city's heartbeat!
مترو ضربان قلب شهر است!

---

taxi 🚕
معنی: تاکسی
مثال ساده:
We took a taxi to the hotel.
ما تاکسی گرفتیم تا به هتل برویم.
یک قدم جلوتر:
Taxi! Take me to adventure!
تاکسی! منو به ماجراجویی ببر!

---

rideshare 📱🚗
معنی: سرویس اشتراکی تاکسی
مثال ساده:
Use a rideshare app to get a car quickly.
برای گرفتن خودرو سریع از اپلیکیشن سرویس اشتراکی استفاده کنید.
یک قدم جلوتر:
Rideshare: a tap away from your ride!
سرویس اشتراکی: یک لمس فاصله تا ماشینت!

---

driver 🧑‍✈️
معنی: راننده
مثال ساده:
The driver waited for us at the entrance.
راننده در ورودی منتظر ما بود.
یک قدم جلوتر:
A good driver makes the journey enjoyable!
یک راننده خوب سفر را لذت‌بخش می‌کند!

---

passenger 👤
معنی: مسافر
مثال ساده:
Passengers must fasten their seat belts.
مسافران باید کمربند ایمنی خود را ببندند.
یک قدم جلوتر:
Every passenger has a story!
هر مسافر یک داستان دارد!

---

luggage / baggage 🧳
معنی: چمدان / بار
مثال ساده:
Carry your luggage carefully.
چمدان خود را با احتیاط حمل کنید.
یک قدم جلوتر:
Pack your luggage, pack your dreams!
چمدانت را ببند، رویاهایت را هم!

---

ticket counter 🎫
معنی: گیشه بلیط
مثال ساده:
Buy tickets at the ticket counter.
بلیط‌ها را از گیشه بلیط بخرید.
یک قدم جلوتر:
The ticket counter sells dreams!
گیشه بلیط، رویا می‌فروشد!

---

reservation 📅
معنی: رزرو
مثال ساده:
Make a reservation in advance for a train seat.
برای صندلی قطار از قبل رزرو کنید.
یک قدم جلوتر:
Reservation: your place is waiting!
رزرو: جای تو منتظر است!

---

seat number 💺🔢
معنی: شماره صندلی
مثال ساده:
Check your seat number on the ticket.
شماره صندلی خود را روی بلیط بررسی کنید.
یک قدم جلوتر:
Find your seat, start your journey!
صندلیت را پیدا کن، سفرت را شروع کن!

---

departure time 🛫⏰
معنی: زمان حرکت
مثال ساده:
The departure time is 9:30 AM.
زمان حرکت ۹:۳۰ صبح است.
یک قدم جلوتر:
Time to go, time to explore!
وقت رفتن، وقت کشف کردن!

---

arrival time 🛬⏰
معنی: زمان رسیدن
مثال ساده:
The arrival time at the station is 12:45 PM.
زمان رسیدن به ایستگاه ۱۲:۴۵ بعدازظهر است.
یک قدم جلوتر:
The best part of the journey is arriving safely!
بهترین بخش سفر، رسیدن سالم است!

---

delay ⏰⚠️
معنی: تأخیر
مثال ساده:
The train was delayed by 20 minutes.
قطار ۲۰ دقیقه تأخیر داشت.
یک قدم جلوتر:
Delay: more time for coffee and people watching!
تأخیر: وقت بیشتر برای قهوه و تماشای مردم!

---

route 🗺️
معنی: مسیر
مثال ساده:
Check the bus route before boarding.
قبل از سوار شدن مسیر اتوبوس را بررسی کنید.
یک قدم جلوتر:
The route matters as much as the destination!
مسیر به اندازه مقصد مهم است!

---

schedule 📋
معنی: برنامه / جدول زمانی
مثال ساده:
The bus schedule is available online.
جدول زمانی اتوبوس به صورت آنلاین در دسترس است.
یک قدم جلوتر:
Schedule: your travel roadmap!
برنامه: نقشه راه سفر تو!

---

ticket inspector 👮‍♂️🎫
معنی: کنترل بلیط
مثال ساده:
The ticket inspector checked our tickets.
کنترل بلیط بلیط‌های ما را بررسی کرد.
یک قدم جلوتر:
Ticket inspector: making sure everyone plays by the rules!
کنترل بلیط: مطمئن می‌شود همه قوانین را رعایت می‌کنند!

---

express train 🚂💨
معنی: قطار سریع‌السیر
مثال ساده:
Take the express train to save time.
برای صرفه‌جویی در وقت، قطار سریع‌السیر بگیرید.
یک قدم جلوتر:
Express train: get there faster, smile longer!
قطار سریع‌السیر: زودتر برس، بیشتر لبخند بزن!

---

local train 🚂🚏
معنی: قطار محلی
مثال ساده:
Local trains stop at every station.
قطارهای محلی در هر ایستگاه توقف می‌کنند.
یک قدم جلوتر:
Local train: see the small towns along the way!
قطار محلی: شهرهای کوچک را در مسیر ببین!

---

first class / business class ✨💺
معنی: کلاس یکم / کلاس تجاری
مثال ساده:
We booked first-class seats for comfort.
برای راحتی، صندلی‌های کلاس یکم رزرو کردیم.
یک قدم جلوتر:
First class: travel in style!
کلاس یکم: سفر با سبک!

---

economy class 💺
معنی: کلاس اقتصادی
مثال ساده:
Economy class tickets are cheaper.
بلیط‌های کلاس اقتصادی ارزان‌تر هستند.
یک قدم جلوتر:
Economy class: smart travel, same destination!
کلاس اقتصادی: سفر هوشمندانه، همان مقصد!

---

round trip ticket 🔄🎫
معنی: بلیط رفت و برگشت
مثال ساده:
I bought a round trip ticket for the journey.
من بلیط رفت و برگشت برای سفر خریدم.
یک قدم جلوتر:
Round trip: there and back again!
رفت و برگشت: برو و برگرد!

---

one-way ticket ➡️🎫
معنی: بلیط یک‌طرفه
مثال ساده:
We need a one-way ticket to Mashhad.
ما به یک بلیط یک‌طرفه به مشهد نیاز داریم.
یک قدم جلوتر:
One-way ticket to adventure!
بلیط یک‌طرفه به ماجراجویی!

---

traffic jam 🚗🚙🚕
معنی: ترافیک
مثال ساده:
We were stuck in a traffic jam for an hour.
ما یک ساعت در ترافیک گیر کردیم.
یک قدم جلوتر:
Traffic jam: a test of patience!
ترافیک: امتحان صبر!

---

highway / freeway 🛣️
معنی: بزرگراه
مثال ساده:
The highway is closed due to construction.
بزرگراه به دلیل ساخت و ساز بسته است.
یک قدم جلوتر:
The highway is the road to new adventures!
بزرگراه جاده‌ای به سوی ماجراجویی‌های جدید است!

---

toll 🛣️💰
معنی: عوارض
مثال ساده:
Pay the toll before entering the bridge.
قبل از ورود به پل عوارض را پرداخت کنید.
یک قدم جلوتر:
Toll: a small price for a smooth road!
عوارض: قیمت کوچک برای یک جاده هموار!

---

gas station / petrol station ⛽
معنی: پمپ بنزین
مثال ساده:
Stop at the gas station to fill up fuel.
برای سوخت‌گیری در پمپ بنزین توقف کنید.
یک قدم جلوتر:
Gas station: fuel for the car, snacks for you!
پمپ بنزین: سوخت برای ماشین، تنقلات برای تو!

---

parking lot 🅿️
معنی: پارکینگ
مثال ساده:
The parking lot is full today.
پارکینگ امروز پر است.
یک قدم جلوتر:
Find parking, find peace!
پارکینگ را پیدا کن، آرامش را پیدا کن!

---

traffic light / signal 🚦
معنی: چراغ راهنمایی
مثال ساده:
Stop at the red traffic light.
در چراغ قرمز توقف کنید.
یک قدم جلوتر:
Red means stop, green means go!
قرمز یعنی ایست، سبز یعنی حرکت!

---

pedestrian crossing / zebra crossing 🚶‍♂️🦓
معنی: محل عبور عابر پیاده
مثال ساده:
Use the pedestrian crossing to cross safely.
برای عبور ایمن از محل عبور عابر پیاده استفاده کنید.
یک قدم جلوتر:
Zebra crossing: where pedestrians have the right of way!
محل عبور عابر پیاده: جایی که عابران حق تقدم دارند!

---

roundabout 🔄
معنی: میدان گردان
مثال ساده:
Take the second exit at the roundabout.
از خروجی دوم میدان گردان بروید.
یک قدم جلوتر:
Roundabout: keep going until you find your way!
میدان گردان: برو تا راهت را پیدا کنی!

---

intersection 🚥
معنی: چهارراه
مثال ساده:
Turn left at the next intersection.
در چهارراه بعدی به چپ بپیچید.
یک قدم جلوتر:
Intersection: where paths cross and decisions are made!
چهارراه: جایی که راه‌ها تلاقی می‌کنند و تصمیم‌ها گرفته می‌شوند!

---

speed limit 🚗📏
معنی: محدودیت سرعت
مثال ساده:
Observe the speed limit to avoid fines.
برای جلوگیری از جریمه محدودیت سرعت را رعایت کنید.
یک قدم جلوتر:
Speed limit: safety first, speed second!
محدودیت سرعت: ایمنی اول، سرعت دوم!

---

traffic sign 🪧
معنی: تابلو راهنمایی و رانندگی
مثال ساده:
Follow all traffic signs while driving.
هنگام رانندگی به تمام تابلوهای راهنمایی توجه کنید.
یک قدم جلوتر:
Traffic signs: the language of the road!
تابلوهای راهنمایی: زبان جاده!