🔹 Lesson 29 – Intermediate
Nominalization
اسمیسازی
---
1️⃣ Title
Nominalization
اسمیسازی
📌 سطح: Intermediate | کاربرد: تبدیل افعال و صفات به اسم برای رسمیتر و رسمیتر شدن جملات
---
2️⃣ Why do we use it? (چرا استفاده میکنیم؟)
اسمیسازی برای:
1. رسمی کردن نوشتار و مقالات
2. کوتاهتر و دقیقتر کردن جملات
3. تمرکز روی مفهوم یا عمل به جای فاعل یا فعل
---
3️⃣ Explanation (توضیح فارسی ساده)
🔹 Structure (ساختار)
1. Verb → Noun
decide → decision
improve → improvement
manage → management
Examples:
The government made a decision.
دولت یک تصمیم گرفت.
There has been a significant improvement in health care.
بهبود قابل توجهی در مراقبتهای بهداشتی وجود داشته است.
2. Adjective → Noun
happy → happiness
strong → strength
intelligent → intelligence
Examples:
Her happiness was obvious.
شادی او واضح بود.
The team's strength lies in communication.
قدرت تیم در ارتباطات نهفته است.
3. Advantages of nominalization:
Makes sentences more formal
Allows abstract discussion
Reduces repetition of verbs
---
4️⃣ Examples (مثال با ترجمه)
We need a quick decision.
ما به یک تصمیم سریع نیاز داریم.
The improvement in her performance is noticeable.
بهبود عملکرد او قابل توجه است.
Happiness is important for everyone.
شادی برای همه مهم است.
Strength comes from practice.
قدرت از تمرین به دست میآید.
---
5️⃣ Common Persian Mistakes 🚫
❌ She is happy → استفاده مستقیم صفت
✅ Her happiness is important.
❌ They improve the system → تاکید روی فعل
✅ The improvement of the system is necessary.
❌ We make decision → حرف تعریف یا nominalization لازم
✅ We make a decision.
---
6️⃣ Quick Practice
1. اسمی بساز:
decide → ______
✅ decision
2. اسمی بساز:
improve → ______
✅ improvement
3. جمله بساز:
happy → important → ______
✅ Her happiness is important.
4. جمله بساز:
strong → team → ______
✅ The team's strength is communication.
---
7️⃣ Summary Box
✔ Verb → Noun, Adjective → Noun
✔ Use → رسمی کردن نوشتار، تمرکز روی مفهوم، کاهش تکرار
✔ اشتباه رایج → استفاده مستقیم فعل یا صفت به جای اسم، حذف حرف تعریف