​Vocabulary Lesson 27: Animals / حیوانات

---

cat 🐱
معنی: گربه
مثال ساده:
My cat sleeps on the sofa all day.
گربه‌ام تمام روز روی مبل می‌خوابد.
یک قدم جلوتر:
Curiosity killed the cat!
کنجکاوی گربه را کشت! (کنجکاوی خطرناک است)

---

dog 🐶
معنی: سگ
مثال ساده:
The dog is barking at the mailman.
سگ در نامه‌رسان پارس می‌کند.
یک قدم جلوتر:
Every dog has its day!
هر سگی روزی دارد! (هر کسی روزی موفق می‌شود)

---

bird 🐦
معنی: پرنده
مثال ساده:
Birds sing in the morning.
پرنده‌ها صبح‌ها آواز می‌خوانند.
یک قدم جلوتر:
A bird in the hand is worth two in the bush!
یک پرنده در دست بهتر از دو تا روی درخت است!

---

fish 🐟
معنی: ماهی
مثال ساده:
We have three goldfish in a tank.
ما سه ماهی قرمز در تنگ داریم.
یک قدم جلوتر:
There are plenty of fish in the sea!
توی دریا ماهی زیاد است! (آدم‌های زیاد دیگری هستند)

---

rabbit / bunny 🐰
معنی: خرگوش
مثال ساده:
Rabbits love to eat carrots.
خرگوش‌ها عاشق خوردن هویج هستند.
یک قدم جلوتر:
Breed like rabbits!
مثل خرگوش‌ها تولید مثل کردن! (خیلی بچه دار شدن)

---

turtle / tortoise 🐢
معنی: لاک‌پشت
مثال ساده:
Turtles move very slowly.
لاک‌پشت‌ها خیلی آرام حرکت می‌کنند.
یک قدم جلوتر:
The tortoise wins the race!
لاک‌پشت مسابقه را می‌برد! (آهسته و پیوسته برنده می‌شود)

---

hamster 🐹
معنی: همستر
مثال ساده:
My hamster runs on its wheel at night.
همسترم شب‌ها روی چرخش می‌دود.
یک قدم جلوتر:
Busy as a hamster on a wheel!
مثل همستر روی چرخ شلوغ بودن!

---

horse 🐴
معنی: اسب
مثال ساده:
She loves to ride horses on weekends.
او آخر هفته‌ها عاشق اسب‌سواری است.
یک قدم جلوتر:
Don't look a gift horse in the mouth!
به دندان اسب هدیه نگاه نکن! (هدیه را نقد نکن)

---

cow 🐮
معنی: گاو
مثال ساده:
Cows give us milk.
گاوها به ما شیر می‌دهند.
یک قدم جلوتر:
Holy cow!
گاو مقدس! (برای ابراز تعجب)

---

sheep 🐑
معنی: گوسفند
مثال ساده:
Sheep are grazing in the field.
گوسفندها در مزرعه می‌چرند.
یک قدم جلوتر:
Black sheep of the family!
گوسفند سیاه خانواده! (کسی که با دیگران فرق دارد)

---

goat 🐐
معنی: بز
مثال ساده:
Goats can climb mountains easily.
بزها می‌توانند به راحتی از کوه بالا بروند.
یک قدم جلوتر:
Separate the sheep from the goats!
گوسفندها را از بزها جدا کن! (بهترها را از بدترها جدا کن)

---

chicken 🐔
معنی: مرغ
مثال ساده:
The chickens are in the coop.
مرغ‌ها در قفس هستند.
یک قدم جلوتر:
Don't count your chickens before they hatch!
جوجه‌ها را قبل از بیرون آمدن نشمار!

---

rooster / cock 🐓
معنی: خروس
مثال ساده:
The rooster crows at sunrise.
خروس هنگام طلوع آفتاب بانگ می‌زند.
یک قدم جلوتر:
Rule the roost!
بر خروس حکومت کن! (رئیس بودن در خانه)

---

duck 🦆
معنی: اردک
مثال ساده:
Ducks love to swim in the pond.
اردک‌ها عاشق شنا در برکه هستند.
یک قدم جلوتر:
Take to something like a duck to water!
مثل اردک در آب بودن! (خیلی سریع یاد گرفتن)

---

goose 🦢
معنی: غاز
مثال ساده:
The goose is walking by the lake.
غاز کنار دریاچه راه می‌رود.
یک قدم جلوتر:
What's sauce for the goose is sauce for the gander!
آنچه برای غاز خوب است برای غاز نر هم خوب است! (عدالت)

---

lion 🦁
معنی: شیر
مثال ساده:
The lion is the king of the jungle.
شیر پادشاه جنگل است.
یک قدم جلوتر:
Lion's share!
سهم شیر! (بزرگترین بخش)

---

tiger 🐯
معنی: ببر
مثال ساده:
Tigers have orange fur with black stripes.
ببرها پوست نارنجی با خط‌های سیاه دارند.
یک قدم جلوتر:
Paper tiger!
ببر کاغذی! (چیزی که ضعیف به نظر می‌رسد ولی قدرتمند نیست)

---

elephant 🐘
معنی: فیل
مثال ساده:
Elephants have long trunks.
فیل‌ها خرطوم بلند دارند.
یک قدم جلوتر:
Elephant in the room!
فیل در اتاق! (مسئله آشکار ولی نادیده گرفته شده)

---

giraffe 🦒
معنی: زرافه
مثال ساده:
Giraffes eat leaves from tall trees.
زرافه‌ها برگ‌های درختان بلند را می‌خورند.
یک قدم جلوتر:
Stand tall like a giraffe!
مثل زرافه بلند بایست! (به خودت افتخار کن)

---

monkey 🐒
معنی: میمون
مثال ساده:
Monkeys swing from tree to tree.
میمون‌ها از درختی به درخت دیگر می‌پرند.
یک قدم جلوتر:
Monkey see, monkey do!
میمون می‌بیند، میمون انجام می‌دهد! (تقلید کردن)

---

zebra 🦓
معنی: گورخر
مثال ساده:
Zebras have black and white stripes.
گورخرها خط‌های سیاه و سفید دارند.
یک قدم جلوتر:
Change your stripes!
خط‌هایت را عوض کن! (تغییر کن)

---

bear 🐻
معنی: خرس
مثال ساده:
Bears hibernate in winter.
خرس‌ها در زمستان به خواب زمستانی می‌روند.
یک قدم جلوتر:
Bear with me!
با من تحمل کن! (صبور باش)

---

panda 🐼
معنی: پاندا
مثال ساده:
Pandas eat bamboo every day.
پانداها هر روز بامبو می‌خورند.
یک قدم جلوتر:
Panda diplomacy!
دیپلماسی پاندا! (ارتباط دوستانه با چین)

---

kangaroo 🦘
معنی: کانگورو
مثال ساده:
Kangaroos carry their babies in a pouch.
کانگوروها بچه‌هایشان را در کیسه حمل می‌کنند.
یک قدم جلوتر:
Hop like a kangaroo!
مثل کانگورو بپر! (پریدن)

---

fox 🦊
معنی: روباه
مثال ساده:
Foxes are known for being clever.
روباه‌ها به باهوش بودن معروف هستند.
یک قدم جلوتر:
Sly as a fox!
مثل روباه حیله‌گر!

---

wolf 🐺
معنی: گرگ
مثال ساده:
Wolves howl at the moon.
گرگ‌ها به ماه زوزه می‌کشند.
یک قدم جلوتر:
Cry wolf!
گرگ‌گرگ کردن! (دروغ گفتن برای کمک گرفتن)

---

deer 🦌
معنی: گوزن
مثال ساده:
Deer run very fast.
گوزن‌ها خیلی سریع می‌دوند.
یک قدم جلوتر:
Run like a deer!
مثل گوزن بدو!

---

frog 🐸
معنی: قورباغه
مثال ساده:
Frogs live near water.
قورباغه‌ها نزدیک آب زندگی می‌کنند.
یک قدم جلوتر:
Have a frog in your throat!
قورباغه در گلو داشتن! (گرفتی صدا)

---

snake 🐍
معنی: مار
مثال ساده:
Snakes don't have legs.
مارها پا ندارند.
یک قدم جلوتر:
Snake in the grass!
مار در علف! (آدم خیانتکار)

---

butterfly 🦋
معنی: پروانه
مثال ساده:
Butterflies have colorful wings.
پروانه‌ها بال‌های رنگی دارند.
یک قدم جلوتر:
Butterflies in my stomach!
پروانه در معده‌ام! (استرس و هیجان)

---

bee 🐝
معنی: زنبور
مثال ساده:
Bees make honey.
زنبورها عسل درست می‌کنند.
یک قدم جلوتر:
Busy as a bee!
مثل زنبور پرکار!

---

ant 🐜
معنی: مورچه
مثال ساده:
Ants work together to carry food.
مورچه‌ها با هم کار می‌کنند تا غذا را حمل کنند.
یک قدم جلوتر:
Ants in your pants!
مورچه در شلوارت! (بی‌قراری)

---

spider 🕷️
معنی: عنکبوت
مثال ساده:
Spiders spin webs to catch insects.
عنکبوت‌ها تار می‌تنند تا حشرات را بگیرند.
یک قدم جلوتر:
Spider senses!
حواس عنکبوتی! (حس ششم)

---

mouse / mice 🐭
معنی: موش / موش‌ها
مثال ساده:
The mouse is looking for cheese.
موش دنبال پنیر می‌گردد.
یک قدم جلوتر:
Quiet as a mouse!
مثل موش ساکت!

---

rat 🐀
معنی: موش صحرایی
مثال ساده:
Rats can spread diseases.
موش‌های صحرایی می‌توانند بیماری پخش کنند.
یک قدم جلوتر:
Smell a rat!
موش را بو کردن! (مشکوک شدن)

---

bat 🦇
معنی: خفاش
مثال ساده:
Bats sleep during the day.
خفاش‌ها در طول روز می‌خوابند.
یک قدم جلوتر:
Blind as a bat!
مثل خفاش کور! (خیلی بد دیدن)

---

whale 🐋
معنی: نهنگ
مثال ساده:
Whales are the largest animals in the ocean.
نهنگ‌ها بزرگترین حیوانات در اقیانوس هستند.
یک قدم جلوتر:
Have a whale of a time!
وقت نهنگ را داشتن! (خیلی خوش گذشتن)

---

dolphin 🐬
معنی: دلفین
مثال ساده:
Dolphins are very intelligent.
دلفین‌ها خیلی باهوش هستند.
یک قدم جلوتر:
Swim like a dolphin!
مثل دلفین شنا کن!

---

shark 🦈
معنی: کوسه
مثال ساده:
Sharks are dangerous predators.
کوسه‌ها شکارچیان خطرناکی هستند.
یک قدم جلوتر:
Loan shark!
کوسه وام! (رباخوار)

---

camel 🐫
معنی: شتر
مثال ساده:
Camels can go days without water.
شترها می‌توانند روزها بدون آب بمانند.
یک قدم جلوتر:
Straw that broke the camel's back!
کاهی که کمر شتر را شکست! (آخرین قطره)